iperf is a handy tool to check network performance between 2 computers. You can install this tool using your distro’s package manager.
There are 2 modes this tool runs in. Server and Client, you will need to run it in server mode on one end and client mode on the other end.